عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ – رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا – قَالَ «مَرَّ النَّبِيُّ – صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – بِقَبْرَيْنِ، فَقَالَ: إنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا: فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ الْبَوْلِ، وَأَمَّا الْآخَرُ: فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ فَأَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً، فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ، فَغَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ فَعَلْتَ هَذَا؟ قَالَ: لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا».
“Dari Abdullah bin ‘Abbas_radhiyallahu anhuma, ia berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam melewati dua kuburan, lalu beliau bersabda: “Sesungguhnya keduanya sedang disiksa, dan keduanya disiksa bukan karena sesuatu yang besar. Yang satu disiksa karena tidak berlindung disaat kencing, sementara yang satunya suka mengadu domba.” Kemudian beliau mengambil sebatang dahan kurma yang masih basah, beliau lalu membelahnya menjadi dua bagian kemudian menancapkannya pada masing-masing kuburan tersebut. Para sahabat pun bertanya, “Wahai Rasulullah, kenapa engkau melakukan ini?” beliau menjawab: “Semoga siksa keduanya diringankan selama dahan pohon ini masih basah.” [HR. Al Bukhari – Muslim]
“Dari Abdullah bin ‘Abbas_radhiyallahu anhuma, ia berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam melewati dua kuburan, lalu beliau bersabda: “Sesungguhnya keduanya sedang disiksa, dan keduanya disiksa bukan karena sesuatu yang besar. Yang satu disiksa karena tidak berlindung disaat kencing, sementara yang satunya suka mengadu domba.” Kemudian beliau mengambil sebatang dahan kurma yang masih basah, beliau lalu membelahnya menjadi dua bagian kemudian menancapkannya pada masing-masing kuburan tersebut. Para sahabat pun bertanya, “Wahai Rasulullah, kenapa engkau melakukan ini?” beliau menjawab: “Semoga siksa keduanya diringankan selama dahan pohon ini masih basah.” [HR. Al Bukhari – Muslim]
abdulloh ibn abbas عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
radhiyallahu anhuma – رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
dia berkata – قَالَ
melewati «مَرَّ
nabi shallallahu ‘alaihi wasallam النَّبِيُّ – صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
dua kuburan – بِقَبْرَيْنِ،
maka dia berkata فَقَالَ
sesungguhnya keduanya : إنَّهُمَا
disiksa/di azab لَيُعَذَّبَانِ
dan، وَ
tidaklahمَا
keduanya di azabيُعَذَّبَانِ
karena /dalam فِي
(dosa)besarكَبِيرٍ
adapun أَمَّا
salah satu dari keduanyaأَحَدُهُمَا
dahulu: فَكَانَ
tidak لَا
menutup/berlindung يَسْتَتِرُ
dari /saat مِنْ
kencing الْبَوْلِ،
dan وَ
adapun أَمَّا
yang lainالْآخَرُ
dahulu: فَكَانَ
mengadu dombaيَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ
maka beliau mengambil فَأَخَذَ
جَرِيدَةً
kurma yang masih basah رَطْبَةً
kemudain membelah، فَشَقَّهَا
menjadi dua نِصْفَيْنِ،
kemudian menancapkan فَغَرَزَ
pada فِي
tiap-tiao كُلِّ
kubur قَبْرٍ
satu وَاحِدَةً
dan mereka berkata فَقَالُوا
ya/wahai: يَا
rosuululloh رَسُولَ اللَّهِ
mengapa، لِمَ
engkau melakukan فَعَلْتَ
ini هَذَا؟
beliau berkata قَالَ:
mudah-mudahan لَعَلَّهُ
diringankan يُخَفَّفُ
dari keduanya عَنْهُمَا
selama dahan pohon ini masih basahمَا لَمْ يَيْبَسَا»
Untuk faedah hadits silahkan merujuk Link.